dijous, 15 de maig del 2008

7/5 - Arribada a Folegandros

Passen de les 4h de la matinada. El viatge en ferry ha sigut ben tranquil i avorrit. Sense gran cosa a fer, ens hem dedicat a llegir i descansar, no fos cas que arribant no tinguéssim on dormir. No obstant, es confirma el que la venedora de bitllets ens ha informat; sempre hi ha algú per portar-te cap a un hotel. Ens pugem a la furgoneta que ens proposa allotjament i ràpid a descansar per poder descobrir amb més calma l’illa de Folegandros on passarem els propers 3 dies i on, en principi, ens hem de retrobar amb en Javi.
El primer a fer al despertar-nos és anar a descobrir una mica la capital, Chora, i prendre un bon esmorzar. Ho fem en un lloc que es veu clar que és el més turístic del poble, un cafè amb tot de taules en mig de la plaça principal. El lloc serà turístic, però entre que no hi ha ningú i que el lloc ens agrada, hi tornarem sovint durant la nostra estada. Així doncs, amb un bon iogurt grec a l’estómac i un batut de fruites, passem a l’etapa número dos que ens hem fixat per al matí, assabentar-nos d’altres hotels en el poble i comparar amb el que tenim.
Després de quatre visites en diferents parts del poble, decidim no moure’ns del lloc i passar a l’etapa tres, trobar una moto per descobrir l’illot.
Folegandros ens aporta una sensació estranya, com si aquí no anéssim a trobar el que busquem. Anem a visitar una primera platja, però el temps se’ns ha girat una mica, i el vent fred no anima a aturar-nos a sucar ni els peus. Un inici d’excursió per buscar una segona platja queda avortat pel fet de no saber quin camí prendre. Després, la moto no ens dóna prou confiança com per creuar l’illa; hem tingut problemes per pujar de la primera cala i hem hagut de descavalcar una estona.
La visita a la zona del port tampoc millora les perspectives. No només no trobem platges interessants, sinó que constatem que poca gent que hi ha a Folegandros i mon cosí acaba enfangat per culpa d’un bassal col.locat en mal lloc.
Tenim dubtes. Aguantarem 3 dies a Folegandros només per veure en Javi? Aconseguirem trobar una platja que ens agradi? Deixarà el vent de bufar i sortirà el sol?
Convenim que si res no canvia, tenim un ferry l’endemà migdia que ens treu de l’illa. Encara li donarem una altra oportunitat.
El punt positiu del dia se l’emporta la cuina local. Després de tornar a dinar estupenda- ment en un petit i simpàtic restaurant de Chora, amb la panxa plena i tot el cansament acumulat, em disposo a fer una migdiada mentre mon cosí visita el poble.
Per acabar, encara una mala experiència, al trobar un restaurant on sopar i veure el partit entre el Madrid i el Barça, amb derrota humiliant, volent que el partit acabés ràpid, i el cambrer del bar animant al Madrid i amb comentaris sense pietat cap a nosaltres.
Definitivament, demà serà un altre dia, i si no comença bé, ens n’anem.

--------

Il est 4 h du matin. Le voyage en ferry a été bien tranquille et ennuyeux. Sans grande chose à faire, on s’est consacré à lire et à se reposer, au cas où en arrivant on ne trouve pas là où dormir. Pourtant, on confirme ce que la vendeuse de billets avait informé; il y a toujours quelqu'un pour te porter vers un hôtel. On monte à la fourgonnette qui nous propose logement et rapidement a se reposer pour pouvoir découvrir avec plus de calme l'île de Folegandros où on passera ces prochains 3 jours et où, normalement, on doit rencontrer Javi.
La première chose à faire au réveil c’est d’aller découvrir un peu la capitale, Chora, et prendre un bon petit-déjeuner. On se rend au lieu nettement le plus touristique du village, un café avec tout de tables sur une partie de la place principale. Le lieu sera touristique, mais comme il n'y a personne et le lieu nous plaît, on y reviendra souvent pendant notre séjour. Ainsi donc, avec un bon yaourt grec à l'estomac et un milk-shake aux fruits, on continue avec la deuxième étape qu’on s’avait fixé pour le matin, s’informer d'autres hôtels pour comparer avec ce qu’on a.
Après quatre visites, on décide de ne pas bouger et de passer à l'étape trois, trouver une moto pour découvrir l'îlot.
Folegandros apporte une sensation étrange, comme si ici on ne va pas trouver ce qu’on cherche. On va visiter une première plage, mais le temps est un peu perturbé et le vent froid n'encourage pas à s’arrêter, même pour se mouiller les pieds. On démarre une excursion pour chercher une deuxième plage, mais rapidement on avorte… on ne sait pas quel chemin prendre. Après, on ne fait pas trop de confiance à la moto pour croiser l'île ; on a eu pas mal de problèmes pour monter depuis la première crique et j’ai dû descendre un moment et pousser...
La visite à la zone du port n'améliore pas non plus les perspectives. Non seulement on ne trouve pas de plages intéressantes, mais on constate qu’il n’y a pas beaucoup de monde à Folegandros ; en plus, mon cousin finit embourbé à cause d'une flaque placée au mauvais endroit.
On a des doutes. Est-ce qu’on tiendra 3 jours à Folegandros que pour voir Javi? Est-ce qu’on réussira à trouver une plage qui nous plaira? Le vent laissera de souffler et le soleil sortira?
On convient que si rien ne change, on prend le ferry du lendemain midi qui nous sort de l'île. On va lui donner encore une autre opportunité.
Le point positif du jour c’est pour la cuisine locale. Après avoir déjeuné formidablement dans un petit et sympathique restaurant de Chora, avec le ventre plein et toute la fatigue accumulée, je me dispose à faire une sieste tandis que mon cousin visite le village.
Pour finir, encore une mauvaise expérience, on trouve un restaurant où dîner et voir le match Madrid - Barça, avec débâcle et humiliation, désirant que le match se finisse rapidement, et le garçon du bar supportant le Madrid, avec des commentaires sans piété vers nous.
Définitivement, demain ce sera un autre jour, et s'il ne commence pas bien, on se casse.